Od czego zacząć naukę języka niemieckiego?

Planujesz wznowić naukę języka niemieckiego po długiej przerwie? Chcesz trochę oswoić się z językiem? A może zależy Ci na zwiększeniu efektywności nauki? W tym artykule znajdziesz podpowiedzi, co warto robić dodatkowo i od czego warto zacząć naukę języka niemieckiego.

3 pomysły, od czego zacząć naukę języka niemieckiego

1. Oglądajcie seriale w języku niemieckim

 

Banalne prawda? W Internecie mamy obecnie całą masę platform streamingowych umożliwiających oglądanie seriali w wielu językach - starych lub nowych. Dlaczego by nie włączyć niemieckich napisów? Daje to możliwość zapoznania się z pisownią danej frazy, słysząc równocześnie, co ona oznacza. Na taki odbiór filmu należy się wprawdzie przestawić, ale przy odrobinie dyscypliny można tego błyskawicznie dokonać.

 

Osobom odważnym oraz posługującym się językiem w stopniu zaawansowanym polecamy filmy dubingowane. Początkowo można czuć się trochę dziwnie słuchając znanych aktorów mówiących nie swoimi głosami, jak to ma miejsce w Niemczech, ale i z tym można się szybko oswoić :).

 

Inną propozycją - zwłaszcza dla osób dopiero rozpoczynających przygodę z niemieckim jest oglądanie już widzianych i znanych seriali i kreskówek w tym języku. Fabuła takiego filmu jest znana (nierzadko na pamięć - jeśli wybierzecie ulubioną pozycję). Dzięki temu możecie się domyślić, jakie kwestie są właśnie wypowiadane, a to sprawia wielką radość.

 

Ostatnia kwestia to oczywiście filmy i seriale niemieckojęzyczne. Czy to w kinach, czy w internecie. Jest ich na prawdę bardzo dużo. Moi faworyci z ostatnich lat to: "Willkommen bei den Hartmanns" , "Die Goldfische", czy też "Weil du nur einmel lebst - Die Toten Hosen auf Tour". Dla filmów austriackich polecam dwie platformy streamingowe: flimmit.at oraz vodclub.online. Można tu oglądać albo poszczególne filmy albo wykupić abonament na dłuższy czas. Oczywiście jest też opcja okresowego testowania gratis. Najlepiej sami zajrzyjcie, z pewnością znajdziecie coś dla siebie!

 

2. Słuchajcie niemieckojęzycznej muzyki

 

Skoro już mowa o Die Toten Hosen...
Czy znacie polską piosenkę „A wszystko to, bo ciebie kocham“ Ich Troje? Czy ktoś z Was wie, że właśnie Die Toten Hosen śpiewali ją jako pierwsi po niemiecku? „Alles aus Liebe“- to niemiecka wersja kultowego utworu. Również piosenka „Männer sind Schweine“ (mężczyźni to świnie) grupy Die Ärzte jest w Polsce znana. Ciekawym ćwiczeniem mogłoby być porównanie obu tekstów, wyszukanie różnic lub podobieństw.

Tak więc widzicie - niemieckojęzyczna scena muzyczna to nie tylko Rammstein i popularni piosenkarze. Chociaż Rammstein świetnie nadaje się do nauki języka niemieckiego. Dzięki starannej i wolej wymowie Tilla Lidemanna można się doskonale wsłuchać w tekst piosenki. Jedną z najbardziej znanych piosenek niemieckiego zespołu to utwór „Du hast“. Jeśli lubicie muzykę rockową, na pewno nie będziecie rozczarowani!

 

Za wzorcową wymowę można pochwalić również piosenkarza grupy Die Ärzte – Farina Urlauba. Artysta nawet w najszybszych utworach bardzo wyraźnie wymawia słowa i tym samym świetnie przekazuje tekst, co przypadku wykonawców Bela B. bądź Rodrigo nie jest zachowane na najwyższym poziomie. Aby w pełni zrozumieć przekaz potrzeba nieco wprawy. Przy tym teksty i video klipy tej grupy są dowcipne i bogate w idiomy interesująco wplecione w utwory.

 

Jeśli należycie do osób „unrockbar“ - nierockowych (neologizm grupy Die Ärzte) na pewno zainteresuje Was muzyka Marka Fostera. Piosenkarz znany jest nie tylko w krajach niemieckojęzycznych, ale ze względu na polskie pochodzenie znany jest również w Polsce. Twórczość piosenkarza charakteryzuje się pozytywnym wydźwiękiem. Fani cenią w Marku otwartość i empatię. Godne uwagi są też grupy Söhne Mannheims lub Wir sind Helden.

Z Austrii polecam zespół Wanda czy Josh und Mathea.

 

Na scenie rapu znajdziecie takie nazwiska jak Cro, Peter Fox czy Sido. Dwie pierwsze grupy ocierają się o pop, natomiast Sido jest raperem z krwi i kości i według wielu osób wymaga wyrozumienia i otwartości. Pamiętajmy jednak, że o gustach się nie dyskutuje. Znanymi austriackimi raperami są RAF Camora czy Yung Hurn, ich teksty jednak nie zawsze nadają się dla młodzieży!

 

W Austrii corocznie przyznawany jest Amadeus Music Award (najważniejsza austriacka nagroda za osiągnięcia muzyczne) w różnych kategoriach. Oto aktualni zwycięzcy: www.amadeusawards.at

 

Dajcie znać, jeśli odkryjecie interesujące zespoły, teksty czy fajnych wykonawców! Szczególnie tych pomocnych na początku nauki języka niemieckiego.

Nie zapomnijcie też o niemieckojęzycznych radiostacjach. Można sobie w ten sposób zaserwować mieszankę muzyki i tekstów mówionych, co również pozwala na zaprzyjaźnienie się z językiem i potrenowanie wymowy. Dodatkowo uzyskacie też informacje o wydarzeniach w krajach niemieckojęzycznych, a może też na całym świecie. Jest to korzystne nie tylko pod kątem językowym, wzbogaca również wiedzę ogólną. Z Austrii godne polecenia są stacje FM4 i Ö3.

3. Czytajcie dużo w języku niemieckim

Łatwiej powiedzieć niż zrobić? Niekoniecznie. Bardzo przydatny jest tu internet. Spróbujcie zajrzeć na portale z codzienną prasą – „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, „Süddeutsche Zeitung“, „Der Standard“. Te tytuły ukazują się nie tylko w formie papierowej, znajdziesz je także online. Nawet nie mając wykupionego abonamentu, można przeczytać początek artykułu. Są też pozycje takie jak „Österreich Spiegel“, przeznaczone do nauki języka niemieckiego. Gazeta ta zawiera przedruki z różnych tytułów austriackich na różnym poziomie językowym - od krótkich i prostych (idealnych dla początkujących) do bardziej skomplikowanych. Do tego załączona jest wkładka z ćwiczeniami i nagrania audio do wybranych tekstów.

 

 

Czytanie nie ogranicza się jednak wyłącznie do internetu, gazet czy czasopism.

Jeśli kochacie książki, sięgnijcie po niemieckojęzycznych autorów, albo po niemieckie przekłady literatury światowej. Można zacząć od pozycji dziecięcych lub komiksów, z mniejsza ilością tekstów i dużą ilością obrazków, na podstawie których łatwiej się domyślić, o co chodzi. Być może brzmi to śmiesznie, ale mówię całkiem serio. Poprzez czytanie poznajemy struktury i zwroty. Zwracaj jednak uwagę na rok wydania danej książki, aby uniknąć przyswajania sobie omyłkowo starych zasad pisowni. Sprawdzaj słownictwo w słowniku, aby uniknąć omyłek.

A propos istnieje też słownik austriacki, który w tym roku świętuje swoje 70 urodziny!

Co jeszcze warto robić na początku nauki języka niemieckiego?

Zaprezentowane powyżej propozycje dotyczą raczej pasywnego przyswajania języka, co jest oczywiście bardzo ważne, aby rozumieć rozmówcę. Dążyć należy do aktywnego udziału w rozmowie, nie ograniczającego się do kiwania głową.

W następnym wpisie zaprezentuję garść porad, jak aktywnie używać języka.

Jeśli zależy Ci na szybkiej nauce - postaw na intensywny kurs języka niemieckiego. Zapracowanym polecamy weekendowy kurs niemieckiego.

Autorka: Zuzanna Mizera